¯é£ä½¿è€…大为王圣修第;ä¸å¸¸ä¾æ¨Šä¸°åŠä¾ä¸å‘¨å¹¿ã€è°¢æ½ç‰æ›´ç›¸æ‰‡åŠ¨ï¼Œå€¾æ‘‡æœå»·ã€‚éœ‡ä¸Šç–æ›°ï¼šâ€œè‡£ä¼å¿µæ–¹ä»Šç¾å®³æ»‹ç”šï¼Œç™¾å§“空虚,三边震扰,帑è—匮ä¹ï¼Œæ®†éžç¤¾ç¨·å®‰å®ä¹‹æ—¶ã€‚è¯ä¹¦ä¸ºé˜¿æ¯å…´èµ·ç¬¬èˆï¼Œåˆä¸¤ä¸ºä¸€ï¼Œè¿žé‡Œç«Ÿè¡—,雕修缮饰,穷æžå·§ä¼Žï¼Œæ”»å±±é‡‡çŸ³ï¼Œè½¬ç›¸è¿«ä¿ƒï¼Œä¸ºè´¹å·¨äº¿ã€‚周广ã€è°¢æ½å…„å¼Ÿï¼Œä¸Žå›½æ— è‚ºåºœæžå¶ä¹‹å±žï¼Œä¾å€šè¿‘幸奸佞之人,与之分å¨å…±æƒï¼Œå±žæ‰˜å·žéƒ¡ï¼Œå€¾åŠ¨å¤§è‡£ã€‚å®°å¸è¾Ÿå¬ï¼Œæ‰¿æœ›æ—¨æ„ï¼Œæ‹›æ¥æµ·å†…贪污之人,å—其货赂,至有臧锢弃世之徒,å¤å¾—æ˜¾ç”¨ï¼›ç™½é»‘æ··æ·†ï¼Œæ¸…æµŠåŒæºï¼Œå¤©ä¸‹è®™å“—,为æœç»“讥。臣闻师言,上之所å–,财尽则怨,力尽则å›ï¼Œæ€¨å›ä¹‹äººï¼Œä¸å¯å¤ä½¿ï¼ŒæƒŸé™›ä¸‹åº¦ä¹‹ï¼â€ä¸Šä¸å¬ã€‚
  鲜å‘其至鞬自将万馀骑攻å—匈奴于曼æŸï¼Œè–鞬日é€çŽ‹æˆ˜æ»ï¼Œæ€åƒé¦€äººã€‚
  å二月,戊辰,京师åŠéƒ¡å›½ä¸‰åœ°éœ‡ã€‚
ã€€ã€€é™ˆå¿ èæ±å—周燮ã€å—阳冯良å¦è¡Œæ·±çº¯ï¼Œéšå±…ä¸ä»•,åé‡äºŽä¸–ï¼›å¸ä»¥çŽ„çºç¾”å¸è˜ä¹‹ï¼›ç‡®å®—æ—æ›´åŠä¹‹æ›°ï¼šâ€œå¤«ä¿®å¾·ç«‹è¡Œï¼Œæ‰€ä»¥ä¸ºå›½ï¼Œå›ç‹¬ä½•为守东冈之陂乎?â€ç‡®æ›°ï¼šâ€œå¤«ä¿®é“è€…åº¦å…¶æ—¶è€ŒåŠ¨ï¼ŒåŠ¨è€Œä¸æ—¶ï¼Œç„‰å¾—亨乎ï¼â€ä¸Žè‰¯çš†è‡ªè½½è‡³è¿‘县,称病而还。
  ◎ 三年甲å,公元一二四
ã€€ã€€æ˜¥ï¼Œæ£æœˆï¼Œçå‹‡è‡³æ¥¼å…°ï¼Œä»¥é„¯å–„å½’é™„ï¼Œç‰¹åŠ ä¸‰ç»¶ï¼Œè€Œé¾Ÿå…¹çŽ‹ç™½è‹±çŠ¹è‡ªç–‘æœªä¸‹ã€‚å‹‡å¼€ä»¥æ©ä¿¡ï¼Œç™½è‹±ä¹ƒçŽ‡å§‘å¢¨ã€æ¸©å®¿ï¼Œè‡ªç¼šè¯£å‹‡ï¼Œå› å‘å…¶å…µæ¥éª‘万馀人到车师å‰çŽ‹åºï¼Œå‡»èµ°åŒˆå¥´ä¼Šè ¡çŽ‹äºŽä¼Šå’Œè°·ï¼Œæ”¶å¾—å‰éƒ¨äº”åƒé¦€äººï¼ŒäºŽæ˜¯å‰éƒ¨å§‹å¤å¼€é€šã€‚还,屯田柳ä¸ã€‚
  二月,丙å,车驾东巡。辛å¯ï¼Œå¹¸æ³°å±±ã€‚三月,戊戌,幸é²ï¼Œè¿˜ï¼Œå¹¸ä¸œå¹³ï¼Œè‡³ä¸œéƒ¡ï¼Œåކééƒ¡ã€æ²³å†…而还。
  åˆï¼Œæ¨Šä¸°ã€å‘¨å¹¿ã€è°¢æ½ç‰è§æ¨éœ‡è¿žè°ä¸ä»Žï¼Œæ— 所顾忌,é‚诈作è¯ä¹¦ï¼Œè°ƒå‘å¸å†œé’±è°·ã€å¤§åŒ è§å¾’ææœ¨ï¼Œå„èµ·å®¶èˆã€å›æ± ã€åºè§‚ï¼Œå½¹è´¹æ— æ•°ã€‚éœ‡å¤ä¸Šç–曰:“臣备å°è¾…,ä¸èƒ½è°ƒå’Œé˜´é˜³ï¼Œå޻年å二月四日,京师地动,其日戊辰;三者皆土,ä½åœ¨ä¸å®«ï¼Œæ¤ä¸è‡£ã€è¿‘å®˜æŒæƒç”¨äº‹ä¹‹è±¡ä¹Ÿã€‚è‡£ä¼æƒŸé™›ä¸‹ä»¥è¾¹å¢ƒæœªå®ï¼Œèº¬èº«è²è–„ï¼Œå®«æ®¿åž£å±‹å€¾å€šï¼Œæžæ‹„而已。而亲近幸臣,未崇æ–金,骄溢逾法,多请徒士,盛修第èˆï¼Œå–弄å¨ç¦ï¼Œé“路讙哗,地动之å˜ï¼Œæ®†ä¸ºæ¤å‘。åˆï¼Œå†¬æ— å®¿é›ªï¼Œæ˜¥èŠ‚æœªé›¨ï¼Œç™¾åƒšç„¦å¿ƒï¼Œè€Œç¼®ä¿®ä¸æ¢ï¼Œè¯šè‡´æ—±ä¹‹å¾ä¹Ÿã€‚惟陛下奋乾刚之德,弃骄奢之臣,以承皇天之戒ï¼â€éœ‡å‰åŽæ‰€è¨€è½¬åˆ‡ï¼Œå¸æ—¢ä¸å¹³ä¹‹ï¼Œè€Œæ¨Šä¸°ç‰çš†ä¾§ç›®æ„¤æ€¨ï¼Œä»¥å…¶åå„’ï¼Œæœªæ•¢åŠ å®³ã€‚ä¼šæ²³é—´ç”·å赵腾上书指陈得失,å¸å‘æ€’ï¼Œé‚æ”¶è€ƒè¯ç‹±ï¼Œç»“以罔上ä¸é“ã€‚éœ‡ä¸Šç–æ•‘之曰:“臣闻殷ã€å‘¨å“²çŽ‹ï¼Œå°äººæ€¨è©ˆï¼Œåˆ™è¿˜è‡ªæ•¬å¾·ã€‚今赵腾所å,激讦谤è¯ï¼Œä¸ºç½ªä¸Žæ‰‹åˆƒçŠ¯æ³•æœ‰å·®ï¼Œä¹žä¸ºäºé™¤ï¼Œå…¨è…¾ä¹‹å‘½ï¼Œä»¥è¯±åˆè›èˆ†è®ºäººä¹‹è¨€ã€‚â€å¸ä¸å¬ï¼Œè…¾ç«Ÿä¼å°¸éƒ½å¸‚。åŠå¸ä¸œå·¡ï¼Œæ¨Šä¸°ç‰å› 乘舆在外,竞修第宅,太尉部掾高舒å¬å¤§åŒ 令å²è€ƒæ ¡ä¹‹ï¼Œå¾—ä¸°ç‰æ‰€è¯ˆä¸‹è¯ä¹¦ï¼Œå…·å¥ï¼Œé¡»è¡Œè¿˜ä¸Šä¹‹ï¼Œä¸°ç‰æƒ¶æ€–。会太å²è¨€æ˜Ÿå˜é€†è¡Œï¼Œé‚共谮震云:“自赵腾æ»åŽï¼Œæ·±ç”¨æ€¨æ€¼ï¼›ä¸”é‚“æ°æ•…åï¼Œæœ‰æšæ¨ä¹‹å¿ƒã€‚â€å£¬æˆŒï¼Œè½¦é©¾è¿˜äº¬å¸ˆï¼Œä¾¿æ—¶å¤ªå¦ï¼Œå¤œï¼Œé—ä½¿è€…ç–æ”¶éœ‡å¤ªå°‰å°ç»¶ï¼›éœ‡äºŽæ˜¯æŸ´é—¨ç»å®¾å®¢ã€‚丰ç‰å¤æ¶ä¹‹ï¼Œä»¤å¤§é¸¿èƒªè€¿å®å¥ï¼šâ€œéœ‡å¤§è‡£ï¼Œä¸æœç½ªï¼Œæ€€æšæœ›ã€‚â€æœ‰è¯ï¼Œé£å½’æœ¬éƒ¡ã€‚éœ‡è¡Œè‡³åŸŽè¥¿å‡ é˜³äºï¼Œä¹ƒæ…·æ…¨è°“其诸åã€é—¨äººæ›°ï¼šâ€œæ»è€…,士之常分。å¾è’™æ©å±…上å¸ï¼Œç–¾å¥¸è‡£ç‹¡çŒ¾è€Œä¸èƒ½è¯›ï¼Œæ¶å¬–女倾乱而ä¸èƒ½ç¦ï¼Œä½•é¢ç›®å¤è§æ—¥æœˆï¼èº«æ»ä¹‹æ—¥ï¼Œä»¥æ‚木为棺,布å•被,è£è¶³ç›–形,勿归冢次,勿设ç¥ç¥€ï¼â€å› 饮鸩而å’ã€‚å¼˜å†œå¤ªå®ˆç§»è‰¯æ‰¿æ¨Šä¸°ç‰æ—¨ï¼Œé£å于陕县留åœéœ‡ä¸§ï¼Œéœ²æ£ºé“侧,谪震诸å代邮行书;é“路皆为陨涕。
  太仆å¾ç¾Œä¾¯æ¥åŽ†æ›°ï¼šâ€œè€¿å®æ‰˜å…ƒèˆ…之亲,è£å® 过厚,ä¸å¿µæŠ¥å›½æ©ï¼Œè€Œå€¾ä¾§å¥¸è‡£ï¼Œä¼¤å®³å¿ 良,其天祸亦将至矣。â€åŽ†ï¼Œæ™ä¹‹æ›¾å™ä¹Ÿã€‚
  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œä¹™ä¸‘,车驾入宫。
  戊辰,以光禄勋冯石为太尉。
  å—å•于檀æ»ï¼Œå¼Ÿæ‹”立,为乌稽侯尸é€éž®å•äºŽã€‚æ—¶é²œå‘æ•°å¯‡è¾¹ï¼Œåº¦è¾½å°†å†›è€¿å¤”与温禺犊王呼尤徽将新é™è€…连年出塞击之,还使屯列冲è¦ã€‚耿夔å¾å‘烦剧,新é™è€…皆怨æ¨ï¼Œå¤§äººé˜¿æ—ç‰é‚å,èƒå‘¼å°¤å¾½æ¬²ä¸Žä¿±åŽ»ã€‚å‘¼å°¤å¾½æ›°ï¼šâ€œæˆ‘è€çŸ£ï¼Œå—汉家æ©ï¼Œå®æ»ï¼Œä¸èƒ½ç›¸éšï¼â€ä¼—所æ€ä¹‹ï¼Œæœ‰æ•‘者,得å…。阿æ—ç‰é‚将其众亡去。ä¸éƒŽå°†é©¬ç¿¼ä¸Žèƒ¡éª‘è¿½å‡»ï¼Œç ´ä¹‹ï¼Œæ–©èŽ·æ®†å°½ã€‚
  日å—徼外蛮夷内属。
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œé²œå‘寇玄èŸã€‚
  庚åˆï¼Œé˜†ä¸å±±å´©ã€‚
  秋,八月,辛巳,以大鸿胪耿å®ä¸ºå¤§å°†å†›ã€‚
ã€€ã€€çŽ‹åœ£ã€æ±Ÿäº¬ã€æ¨Šä¸°ç‰è°®å¤ªåä¹³æ¯çŽ‹ç”·ã€åŽ¨ç›‘é‚´å‰ç‰ï¼Œæ€ä¹‹ï¼Œå®¶å±žå¾™æ¯”æ™¯ï¼›å¤ªåæ€ç”·ã€å‰ï¼Œæ•°ä¸ºå¹æ¯ã€‚京ã€ä¸°æƒ§æœ‰åŽå®³ï¼Œä¹ƒä¸Žé˜ŽåŽå¦„é€ è™šæ— ï¼Œæž„è°—å¤ªååŠä¸œå®«å®˜å±žã€‚叿€’,å¬å…¬å¿ä»¥ä¸‹ï¼Œè®®åºŸå¤ªå。耿å®ç‰æ‰¿æ—¨ï¼Œçš†ä»¥ä¸ºå½“废。太仆æ¥åŽ†ä¸Žå¤ªå¸¸æ¡“ç„‰ã€å»·å°‰çŠä¸ºå¼ 皓议曰:“ç»è¯´ï¼Œå¹´æœªæ»¡å五,过æ¶ä¸åœ¨å…¶èº«ï¼›ä¸”ç”·ã€å‰ä¹‹è°‹ï¼Œçš‡å¤ªå容有ä¸çŸ¥ï¼›å®œé€‰å¿ 良ä¿å‚…,辅以礼义。废置事é‡ï¼Œæ¤è¯šåœ£æ©æ‰€å®œå®¿ç•™ï¼â€å¸ä¸ä»Žã€‚焉,éƒä¹‹åä¹Ÿã€‚å¼ çš“é€€ï¼Œå¤ä¸Šä¹¦æ›°ï¼šâ€œæ˜”è´¼è‡£æ±Ÿå……é€ æž„è°—é€†ï¼Œå€¾è¦†æˆ¾å›ï¼Œåæ¦ä¹…乃觉寤,虽追å‰å¤±ï¼Œæ‚”之何åŠã€‚ä»Šçš‡å¤ªåæ–¹åå²ï¼Œæœªä¹ ä¿å‚…之教,å¯é½è´£ä¹Žï¼â€ä¹¦å¥ï¼Œä¸çœã€‚乿œˆï¼Œä¸é…‰ï¼ŒåºŸçš‡å¤ªåä¿ä¸ºæµŽé˜´çŽ‹ï¼Œå±…äºŽå¾·é˜³æ®¿è¥¿é’Ÿä¸‹ã€‚æ¥åŽ†ä¹ƒè¦ç»“光禄勋礻殳讽ã€å®—æ£åˆ˜çŽ®ã€å°†ä½œå¤§åŒ 薛皓ã€ä¾ä¸é—¾ä¸˜å¼˜ã€é™ˆå…‰ã€èµµä»£ã€æ–½å»¶ã€å¤ªä¸å¤§å¤«ä¹æ±Ÿç¡ƒä¼¥ç‰å馀人,俱诣鸿都门è¯å¤ªåæ— è¿‡ã€‚å¸ä¸Žå·¦å³æ‚£ä¹‹ï¼Œä¹ƒä½¿ä¸å¸¸ä¾å¥‰è¯èƒç¾¤è‡£æ›°ï¼šâ€œçˆ¶å一体,天性自然;以义割æ©ï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹ä¹Ÿã€‚历ã€è®½ç‰ä¸è¯†å¤§å…¸ï¼Œè€Œä¸Žç¾¤å°å…±ä¸ºæ¬¢å“—,外è§å¿ 直而内希åŽç¦ï¼Œé¥°é‚ªè¿ä¹‰ï¼Œå²‚事å›ä¹‹ç¤¼ï¼æœå»·å¹¿å¼€è¨€äº‹ä¹‹è·¯ï¼Œæ•…且一切å‡è´·ï¼›è‹¥æ€€è¿·ä¸å,当显明刑书。â€è°è€…莫ä¸å¤±è‰²ã€‚薛皓先顿首曰:“固宜如明è¯ã€‚â€åŽ†æ€«ç„¶ï¼Œå»·è¯˜çš“æ›°ï¼šâ€œå±žé€šè°ä½•言,而今å¤èƒŒä¹‹ï¼Ÿå¤§è‡£ä¹˜æœè½¦ï¼Œå¤„国事,固得辗转若æ¤ä¹Žï¼â€ä¹ƒå„ç¨è‡ªå¼•起。历独守阙,连日ä¸è‚¯åŽ»ã€‚å¸ä¸æ€’ï¼Œå°šä¹¦ä»¤é™ˆå¿ ä¸Žè¯¸å°šä¹¦é‚共劾å¥åކç‰ï¼Œå¸ä¹ƒå…åŽ†å…„å¼Ÿå®˜ï¼Œå‰Šå›½ç§Ÿï¼Œé»œåŽ†æ¯æ¦å®‰å…¬ä¸»ä¸å¾—会è§ã€‚
  陇西郡始还狄é“。
  烧当羌豪麻奴æ»ï¼Œå¼ŸçŠ€è‹¦ç«‹ã€‚
  庚申晦,日有食之。
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œä¸Šè¡Œå¹¸é•¿å®‰ï¼›å一月,乙丑,还雒阳。
  是å²ï¼Œäº¬å¸ˆåŠè¯¸éƒ¡å›½äºŒå三地震,三åå…大水ã€é›¨é›¹ã€‚